Daily English - Think outside the box

É uma expressão que significa pensar criativamente, sem impedimentos por restrições ortodoxas ou convencionas.

Think outside the box, ou "Pense fora da caixa", tem origem nos Estados Unidos no começo dos anos 70. Tornou-se uma espécie de clichê, especialmente no mundo dos negócios, e hoje é usada de modo geral.

Vários autores do mundo da consultoria de gestão afirmam ter criado a expressão. Uma das primeiras aparições, de que se tem conhecimento, é na revista semanal da indústria de aviação dos EUA - Aviation Week & Space Technology, em julho de 1975:

"We must step back and see if the solutions to our problems lie outside the box."

A 'caixa', com sua implicação de rigidez e perpendicularidade, simboliza o pensamento restrito e sem imaginação. Isso está em contraste com o aberto e sem restrições do "fora da caixa".